Friday, March 09, 2018

Backups to cloud / Backups para a núvem

A webcast about Informix backup integration with cloud storage(original version here)

English version
One of the features in the latest fixpack (12.10.FC10) was the ability to send your backups to the cloud. This can be achieved by integrating PSM (Primary Storage Manager) which is bundled with Informix with cloud services (like Amazon S3 or IBM Cloud Storage, previously Softlayer).

IBM and HCL will present a webcast this March 15 at 9:00AM PDT.
Get more information and register here:

http://ibm.biz/InformixTT_Mar2018


Versão Portuguesa
Uma das funcionalidades deo último fixpack (12.10.FC10) foi a capacidade de enviar os backups para a núvem. Isto pode ser feito integrando o PSM (Primary Storage Manager) que vai incluído com o Informix, com os serviços de armazenamento na núvem (como Amazon S3 ou IBM Cloud Storage, antigamente SoftLayer).

A IBM e a HCL irão apresentar um webcast no dia 15 de Março às 9:00AM PDT dedicado ao tema. Mais informação e registo aqui:

http://ibm.biz/InformixTT_Mar2018

Informix on AWS / Informix na Amazon (AWS)

A webcast about HCL offering of Informix in the cloud (Amazon) (original version here)

English version
HCL has just made Informix database available on the Amazon AWS cloud. Find out more on this blob post: http://www.informixcommunity.com/blogs/the-power-of-informix-the-convenience-of-aws
And register for a webcast on March 13 at 2:00PM GMT here:

Get more information and register here:
https://register.gotowebinar.com/register/7607840200007271682?


Versão Portuguesa
A HCL acaba de disponibilizar o Informix na núvem da Amazon AWS. Descubra mais neste artigo da Informix Community: http://www.informixcommunity.com/blogs/the-power-of-informix-the-convenience-of-aws

E registe-se num webcast no dia 13 de Março às 2:00PM GMT aqui:
https://register.gotowebinar.com/register/7607840200007271682?


Sunday, June 25, 2017

Informix Community (new site) / Comunidade Informix (novo site)

A new site dedicated to Informix Community was created. (original version can be seen here: http://informix-technology.blogspot.com/2017/06/informix-community-new-site-comunidade.html)



English version
A new site, called "Informix Community" was created. The team behind it is mainly the one who has been working to develop and deliver you favorite database system. After the move to HCL previously announced, the team seems to be highly motivated and apparently is not saving in efforts to continue their work of delivering you the features and information you need.
The site will hopefully receive contributions from other members in the wider Informix community and for now you can already see some articles.
The site will include some resource links like download locations and other goodies.

Please visit, join and participate!

Versão Portuguesa
Um novo site chamado "Informix Community" foi criado. A equipa por trás disto é basicamente a mesma que tem trabalhado para desenvolver e disponibilizar a sua base de dados favorita. Após a mudança para a HCL, anunciada anteriormente, a equipa parece estar altamente motivada e não está a poupar esforços na continuação do seu trabalho de disponibilização de funcionalidades e informações que todos necessitamos
A página irá certamente receber outros contributos de membros da comunidade alargada Informix, e de momento já disponibiliza alguns artigos.
O site irá incluir alguns recursos como ligações para download e outro tipo de informação útil.
Por favor visite, registe-se e participe!

Wednesday, April 19, 2017

IBM and HCL partnership around Informix / Parceria IBM e HCL em torno do Informix

IBM and HCL entering a strategic partnership to jointly develop and market the IBM Informix family of products  (original version here: http://informix-technology.blogspot.com/2017/04/ibm-and-hcl-partnership-around-informix.html)

English version
A statement by Dan Hernandez, VP Offering Management Analytics, available in IBM Data Management Blog and IIUG, explain that IBM and HCL (IT services company based in India) entered a strategic partnership to develop and market Informix products.
As of May 1, HCL will take the development and support of Informix. But until further notice nothing changes from a customer perspective as IBM remains the first point of contact for any customer interaction.
Further information should be provided in the near future, in particular this will be an hot topic in the upcoming IIUG 2017 conference to start this weekend.

This is not the first time that IBM and HCL get into a similar deal. Last year the same happened with Tivoli Workload Automation and a few Rational products.


Versão Portuguesa
Uma declaração de Dan Hernandez, VP Offering Management Analytics, disponível no IBM Data Management Blog e IIUG, explica que a IBM e a HCL (companhia de serviços de IT baseada na India) estableceram uma parceria estratégica para desenvolver e comercializar os produtos Informix.
Em 1 de Maio, a  HCL assumirá o desenvolvimento e suporte do Informix. Mas até mais desenvolvimentos nada mudará na perspectiva dos clientes, visto que a IBM permanece como o primeiro ponto de contato para qualquer interação com os clientes.
Mais informação deverá ser fornecida num futuro próximo, em particular este deverá ser um tema quente da próxima conferência do IIUG (2017) a começar no próximo fim de semana.

Esta não é a  primeira vez que a IBM e a HCL iniciam uma cooperação deste tipo. No ano passado o mesmo se passou com o Tivoli Workload Scheduler e alguns produtos Rational.