Best practices survey / Inquérito sobre boas práticas

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

The Informix Documentation Team has just setup another survey. This time the subject is best practices. They want to know how and where would you expect and wish to find these and the subjects you'd be more interested in. The survey takes no more than 5m, so it's a great way to tell them what you'd like to see covered in the future. The survey is here: https://www.ibm.com/survey/oid/wsb.dll/s/ag460 and the original announcement here: https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/blogs/idsdoc/entry/informix_best_practices44?lang=en_us

Versão Portuguesa:

A equipa de documentação Informix anunciou um novo inquérito. Desta feita o assunto é as melhores práticas. Desejam saber como e onde é que espera e gostaria de encontrar informação sobre o tema e quais os assuntos em que estaria mais interessado. O inquérito não demora mais de 5m a preencher, por isso é uma excelente forma de lhes dizer o que gostaria de ver tratado no futuro. O inquérito pode ser preenchido aqui: https://www.ibm.com/survey/oid/wsb.dll/s/ag460 e o anúncio original está em:: https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/blogs/idsdoc/entry/informix_best_practices44?lang=en_us

OAT survey / Inquérito OAT

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

I've just noticed that the Informix documentation team has just publish a blog entry announcing a very interesting initiative at the 2012 IIUG conference. Users will be able to preview some product (OAT and IWA) enhancements as well as comment about how they use and how they'd like to use Informix, with a special focus on the documentation. The same article references an Informix Administration Survey.
It focus on OAT and how we administer Informix, and it's a great way to influence the future versions.
The survey takes around 5 minutes to complete... so if you can spare the time don't hesitate!

Versão Portuguesa:

Reparei que a equipa de documentação do Informix publicou uma entrada no seu blog anunciando uma iniciativa muito interessante na conferência do IIUG de 2012. Os utilizadores poderão antever algumas novas funcionalidades de dois produtos - OAT e IWA - , bem como comentar a forma como usam e como gostariam de usar o Informix, como um foco especial na documentação. O mesmo artigo refere um inquérito sobre administração Informix. Este inquérito foca-se no OAT e na forma como administramos o Informix, e é uma excelente forma de influenciar as versões futuras.
O inquérito demora cerca de 5 minutos a preencher... se puder despender esse tempo não hesite!