Friday, March 09, 2018

Backups to cloud / Backups para a núvem

A webcast about Informix backup integration with cloud storage(original version here)

English version
One of the features in the latest fixpack (12.10.FC10) was the ability to send your backups to the cloud. This can be achieved by integrating PSM (Primary Storage Manager) which is bundled with Informix with cloud services (like Amazon S3 or IBM Cloud Storage, previously Softlayer).

IBM and HCL will present a webcast this March 15 at 9:00AM PDT.
Get more information and register here:

http://ibm.biz/InformixTT_Mar2018


Versão Portuguesa
Uma das funcionalidades deo último fixpack (12.10.FC10) foi a capacidade de enviar os backups para a núvem. Isto pode ser feito integrando o PSM (Primary Storage Manager) que vai incluído com o Informix, com os serviços de armazenamento na núvem (como Amazon S3 ou IBM Cloud Storage, antigamente SoftLayer).

A IBM e a HCL irão apresentar um webcast no dia 15 de Março às 9:00AM PDT dedicado ao tema. Mais informação e registo aqui:

http://ibm.biz/InformixTT_Mar2018

Informix on AWS / Informix na Amazon (AWS)

A webcast about HCL offering of Informix in the cloud (Amazon) (original version here)

English version
HCL has just made Informix database available on the Amazon AWS cloud. Find out more on this blob post: http://www.informixcommunity.com/blogs/the-power-of-informix-the-convenience-of-aws
And register for a webcast on March 13 at 2:00PM GMT here:

Get more information and register here:
https://register.gotowebinar.com/register/7607840200007271682?


Versão Portuguesa
A HCL acaba de disponibilizar o Informix na núvem da Amazon AWS. Descubra mais neste artigo da Informix Community: http://www.informixcommunity.com/blogs/the-power-of-informix-the-convenience-of-aws

E registe-se num webcast no dia 13 de Março às 2:00PM GMT aqui:
https://register.gotowebinar.com/register/7607840200007271682?