What's new? Check it! / O que temos de novo? Veja por si!

Very quick notice about good news for Informix (original version here)

English version
It has been a long day, but I still have 5m to share a couple of things... I had the pleasure of meeting Scott Picket, a distinguished contributor for the Informix community, and as usual it was enlightening and fun. During the conversation I "complained" about the lack of time to update this blog, in spite of having several topics I'd like to cover, considering the new features that we're seeing popping up in Informix. And when I got home, while checking the email I just noticed the perfect (and lazy) way to do an update on the blog. IIUG, who recently organized the annual conference just informed the users that the session's presentations are ready for download here: http://www.iiug.org/sessions.zip
As usual, there are lots of interesting presentations, but I'd like to highlight one in particular: Nicholas Geib and Jeff McMahon "What's new in Informix". Some of the things mentioned were new to me... Haven't seen them even in internal documents...


Versão Portuguesa
Foi um dia longo, mas ainda tenho 5 minutos para partilhar um par de coisas... Tive o prazer de estar com Scott Picket, um proeminente participante da comunidade Informix, e como habitualmente foi esclarecedor e divertido. Durante a conversa "queixei-me" da falta de tempo para atualizar este blog, não obstante existirem vários tópicos que gostaria de desenvolver, considerando as novas funcionalidades que têm sido adicionadas ao produto. E quando cheguei a casa, ao rever o correio, descubro a forma perfeita (e preguiçosa) de fazer um artigo aqui no blog. O IIUG que recentemente organizou a conferência anual de utilizadores, acaba de informar que as apresentações das sessões estão disponíveis aqui: http://www.iiug.org/sessions.zip
Como habitualmente há muitas apresentações interessantes, mas gostaria de salientar uma em particular: A do Nicholas Geib e do Jeff McMahon "What's new in Informix". Algumas das funcionalidades mencionadas são novidade para mim... Não tinha visto nenhuma referência às mesmas, mesmo em documentação interna...