IIUG 2011: Last call / Ultima chamada

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

The 2011 International Informix User Group conference is just around the corner. It will take place in Lenexa, Kansas City between 15 and 18 May. The conference site has all the information you may need. This includes the sessions abstracts, the list of tutorials, hotel and transportation information etc.

And what a great conference this will be. Remember that we have Informix 11.7, Informix Warehouse Accelerator and the Genero partnership with 4Js.
And then you have all the permanent/usual attractions, like deep technical sessions, keynote speakers, the Sunday tutorials etc. Some of my personal favorites this year would be:

• Sunday tutorials (Flexible grid, Fastest Informix DBA, Partitioning, Certification preparation)
• Keynote speakers (Jerry Keesee - Director of Informix Database Development, Rob Thomas - Vice President of Business Development, Arvind Krishna - General Manager IBM Information Management) including this year's special with Dr. David Ferrucci the lead researcher and Principal Investigator (PI) for the Watson/Jeopardy! project
  These are great opportunities to understand IBM plans and to ask the difficult questions
  
• Several sessions on specific topics like Informix 11.7, Informix Warehouse Accelerator, Performance and Tunning, integrating Informix with other products
• Free certification opportunity
• Networking with many people from the Informix community
• Evening specials... Great fun to trigger networking
  

As I observed in last year's conference, the IIUG team does everything possible to provide you the best value for money. And they, together with all the people delivering sessions in the conference, really manage to provide great sessions, great tutorials and great entertainment.

If you never had the opportunity to go to one of the IIUG's conferences you really don't know what you're missing. If you had, you know it's worth it. Unfortunately this year I won't be able to join, but I'm eagerly waiting for feedback from the community and to check the presentation materials. To all the lucky attendees I wish you a great conference, and please blog/email about it!

Versão Portuguesa:

A conferência de 2011 do grupo internacional de utilizadores de Informix está quase a acontecer. Terá lugar em Lenexas, Kansas City entre 15 e 18 de Maio. O site da conferência tem toda a informação possível. Isto incluí as sinapses das sessões, a lista de tutorials, informação sobre o hotel e transportes etc.

E tudo indica que esta será uma grande conferência. Lembremo-nos que temos a versão 11.7 do Informix, o Informix Warehouse Accelerator e a parceria Genero com a 4JS.
Para além disso teremos as atracções habituais, como sessões muito técnicas, os oradores especiais, os tutorials de domingo etc. Alguns dos meus favoritos detes ano seriam:

• Tutorials de domingo (Flexible grid, Fastest Informix DBA, Partitioning, Preparação para certificação)
• Oradores especiais (Jerry Keesee - Director de Informix Database Development, Rob Thomas - Vice Presidente de desenvolvimento de negócio, Arvind Krishna - General Manager IBM Information Management) incluindo uma participação especial do Dr. David Ferrucci - lead researcher and Principal Investigator (PI) para o projecto Watson/Jeopardy!
  São grandes oportunidades para entender os planos da IBM e para colocar as questões difíceis
• Várias sessões sobre tópicos específicos como Informix 11.7, Informix Warehouse Accelerator, Performance e optimização, integração de Informix com outros produtos
• Oportunidade para obter a certificação gratuitamente
  
• Convivio com imensas pessoas da comunidade Informix
• Animação nocturna... Muito divertimento para proporcionar o convivio e interacção entre os participantes

Como pude observar na conferência do ano passado, a equipa do IIUG faz tudo o possível para proporcionar o melhor retorno do investimento. E eles, juntamente com quem apresenta as sessões, conseguem realmente providenciar óptimas sessões, excelentes tutorials e muito entretenimento.

Se nunca teve a oportunidade de participar numa das conferências do IIUG então não sabe o que perde. Se já teve, então sabe que valem a pena. Infelizmente este ano não me vai ser possível participar, mas fico ansioso pelo feedback da comunidade e para espreitar as apresentações quando estiverem disponíveis. A todos os felizardos que vão assistir á conferência, desejo um excelente evento, e por favor bloguem ou contem na lista de mail como está a ser.