Want to know more about next Informix version? / Quer saber mais sobre a próxima versão do Informix?

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

There's no secret to anyone that IBM is preparing the next Informix version. Selected customers have been trying early versions since around October last year. Jerry Keesee the development manager blogged about it, and Praddep Kutty, technical support manager did the same
 Now that we're getting closer to the release we can unveil some more information regarding the new features. I won't go into much detail, but here's an overview:

• Improved OLAP capabilities
• New Flexible Grid possibilities
• Enhanced OAT
• Extended SQL compatibility
• Flexible configuration 

But if you really want to know more about what's around the corner, you should attend an upcoming webcast presented by Jerry Keesee and John Miller on March 26.
Please register at:

http://event.on24.com/r.htm?e=571631&s=1&k=6740A7076E0FE9C59EBFDC80C8487D34&partnerref=IBM01

Versão Portuguesa:

Não é segredo que a IBM está a preparar a próxima versão do Informix. Alguns clientes estão já a testar versões pré-release desde Outubro do ano passado. Jerry Keesee, responsável pelo desenvolvimento escreveu sobre isto no seu blog, e o Praddep Kutty, responsável pelo suporte técnico fez o mesmo
Agora que nos estamos a aproximar da data de disponibilização da nova versão, podemos levantar um pouco o véu sobre as novas funcionalidades. Não irei entrar em grandes detalhes, mas de uma forma geral serão:

• Capacidades OLAP melhoradas
• Novas possibilidades do Flexible Grid
• OAT melhorado
• Compatilibidade extendida de SQL
• Configuração fléxivel

Mas se realmente quer saber mais sobre o que está ao virar da esquina, deve assistir ao próximo webcast, apresentado pelo Jerry Keesee e John Miller, no dia 26 de Março.
Por favor registe-se em:

http://event.on24.com/r.htm?e=571631&s=1&k=6740A7076E0FE9C59EBFDC80C8487D34&partnerref=IBM01

Panther is out / Panther está disponível

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English version:

The new release of Informix (v11.70) is out and available on Passport Advantage. The announcement letter is here:

http://www-01.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?subtype=ca&infotype=an&appname=iSource&supplier=877&letternum=ENUSZP10-0472

Later I'll focus on the new features. For now you can read the announcement letter and check it on PA.

Versão Portuguesa:

A nova versão do Informix (v11.70) foi anunciada e está disponível no Passport Advantage. O anúncio oficial está aqui:

http://www-01.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?subtype=ca&infotype=an&appname=iSource&supplier=877&letternum=ENUSZP10-0472

Mais tarde irei abordar as novas funcionalidades. Por agora pode ler o anúncio e aceder ao produto no PA