12.10.xC8 and rolling upgrades / 12.10.xC8 e rolling upgrades

Something in english about the article (original version here: http://informix-technology.blogspot.com/2016/12/1210xc8-and-rolling-upgrades-1210xc8-e.html)


English version
IBM published an alert (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21995897) stating that the lastest 12.10 fixpack (xC8) does not support the rolling upgrades feature. A rolling upgrade is the functionality that allows us to upgrade the secondary servers without having to restore them. This is supported only from version major.minor.xCn to major.minor.xCn+1 and when the fixpack does not change physical data structures. Unfortunately that's not the case with 12.10.xC8 as it was needed to make some internal changes to support encryption at rest (EaR).
As such it is clear that rolling upgrades can't be used to upgrade to 12.10.xC8, but that apparently was not clear on the product release notes


Versão Portuguesa
A IBM publicou um alerta (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21995897) informando que o último fixpack (xC8) da versão 12.10 não suporta a funcionalidade de roling upgrade. O rolling upgrade é o que nos permite fazer um upgrade dos servidores secundários sem ter de restaurar a imagem do primário e re-inicializar a replicação. Isto é suportado apenas entre fixpacks consecutivos (V.v.xCn para V.v.xCn+1 e quando o fixpack não muda estruturas físicas. Infelizmente não é o caso do 12.10.xC8 já que foi necessário mudar algumas estruturas para suportar a encriptação de dbspaces.
Como tal é claro que os rolling upgrades não podem ser usados para passar para a 12.10.xC8, mas aparentemente isso não estava claro nas notas da versão.