Informix for newbies / Informix para novatos

This article is written in English and Portuguese
Este artigo está escrito em Inglês e Português

English Version:

In recent weeks I've received or seen several requests for information from newcomers to Informix. This was requested directly while working at a customer, through direct email (blog driven) and was a public request in the IIUG mailing list. I suppose I could create a great blog post talking about how this means that Informix is raising more and more interest, but sharing information was the main reason to create this blog and I intend to stick with that. So, the purpose of this article is simply to share some information with the hope that it can help people who is interested in finding more about Informix. So my suggestions are (no special order):

• http://www.informix-zone.com/
  This is a site created by Eric Herber. It was created several years ago (before I created my blog) and contains a lot of Informix related information. Specifically and for beginners, you can find an installation guide, a link to Informix Developer Edition download and links to the Informix Virtual appliance, a virtual machine image which already contains a pre-installed Informix environment and a guide to learn more from it
• http://www.freeinformix.com/
  This is another site (created by Oninit) which contains a lot of Informix information and news. For learning purposes I recommend the Informix certification tutorials, which are well organized and provide information about several product areas
• http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019520
  A central place to get links of most (if not all) Informix documentation.
• http://planetids.com/
  A site that acts as a blog and other publications aggregator. You'll find links to a lot of blogs and also several Informix related publications (books, IBM redbooks etc.). We should thank again to Eric Herber for this excellent repository of information
• Administering Informix Dynamic Server Building the Foundation (book by Carlton Doe)
  This is probably the most recent book about Informix. Written by a long time and distinguish element of the Informix community. You can find it easily in the usual bookstores (online or not)
• Informix Library
  A page inside the IBM site where you can find lot's of links to Informix related documents. In particular I'd like to point the link to Informix related Redbooks. Redbooks are freely available books (PDF and recently ePub), sponsored by IBM
• International Informix Users Group
  This is the main Informix user's group. The registration is free, by email, and you'll not receive spam.The group does a lot to promote Informix and to spread information related to it.
  You can find links, news, utilities etc. on the IIUG website.
  I really recommend that you subscribe to the group and participate in the several mailing lists it provides. You'll always find someone with some free time to answer your questions
• Informix Chat with the labs
  Monthly webcasts which cover inumerous technical topics. These webcasts are recorded. Currently to access the files from past sessions require sending an email to request access
• Informix on Facebook and Informix on Twitter
  The so called social networks are great places to interact and find information

For someone ho wants to start with Informix I'd recommend the use of the Virtual Appliance (everything already installed), or if you feel more adventurous just pick up the Developer Edition and follow the installation guide in Informix-Zone website. From there on, it really depends on what you want to do, but the certification tutorials seem a good choice.
Feel free to comment on this post if you'd like to add references.

Versão Portuguesa:

Nas últimas semanas recebi vários pedidos de informação de recém-chegados ao Informix. Foi-me pedida ajuda durante uma deslocação a um cliente, recebi um pedido diretamente por email (através do blog) e houve também um pedido público na lista de correio do IIUG. Provavelmente poderia criar um ótimo artigo falando de como isto significa que há mais interesse no Informix, mas o objetivo principal da criação deste blog foi a partilha de informação e tento manter-me fiel a esse princípio. Assim sendo, o que pretendo aqui é deixar alguma informação com a esperança que possa ajudar quem esteja interessado em aprender mais sobre Informix. As minhas sugestões são (sem nenhuma ordem especial):

• http://www.informix-zone.com/
  Este é um website criado por Eric Herber. Foi criado há vários anos (antes de ter criado o meu blog) e contém muita informação relacionada com Informix. Em particular e para iniciados, pode encontrar um guia de instalação, uma ligação ao download do Informix Developer Edition e ligações à Informix Virtual appliance, uma imagem de uma máquina virtual que contém já pré-instalado um ambiente Informix e um guia para aprender mais com ele
• http://www.freeinformix.com/
  Outro website com muita informação sobre Informix (criado pela Oninit). Para aprender sugiro os Informix certification tutorials, que são bem organizados e fornecem muita informação sobre vários assuntos relacionados com o produto
• http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019520
  Uma única localização onde se pode aceder a quase toda (senão toda) a documentação sobre Informix
• http://planetids.com/
  Um website que atua como agregador de blogs e outras publicações. Encontrará ligações para artigos de blogs e também outro tipo de publicações relacionadas com Informix (livros, redbooks da IBM etc.). Devemos agradecer novamente ao Eric Herber a existência deste website.
• Administering Informix Dynamic Server Building the Foundation (livro de Carlton Doe)
  É provavelmente o livro mais recente sobre Informix. Escrito por um membro bem conhecido e de longa data da comunidade Informix. Pode facilmente encontrá-lo nas livrarias habituais (online ou físicas)
  
• Informix Library
  Uma página dentro do website da IBM onde pode encontrar inúmeras ligações para documentação relacionada com Informix. Gostaria de salientar a ligação aos Redbooks relacionados com Informix. Os Redbooks são livros de acesso livre (PDFs e mais recentemente ePubs), patrocinados pela IBM
• Grupo International de Utilizadores Informix
  Este é o grupo de utilizadores principal. O registo é gratuito, por correio eletrónico, e não receberá spam. O grupo faz muito para promover o Informix e para divulgar informação relacionada com o produto. Pode encontrar ligações, noticias, scripts etc.
  Recomendo vivamente a inscrição no grupo e a participação nas várias listas de email que disponibiliza. Encontrará sempre alguém com algum tempo livre para responder às suas questões. Para os leitores que preferem o Português, existe também o Grupo Brasileiro de Usuários de Informix - BRIUG
• Informix Chat with the labs
  Webcasts com regularidade mensal que cobrem inúmeros temas técnicos. Estes webcasts são gravados. Neste momento o acesso requer o envio de um email com o pedido de acesos aos ficheiros das conferências passadas
  
• Informix no Facebook (e em Português) e Informix no Twitter
  As redes sociais são lugares ótimos para interagir e procurar informação

Para quem queira começar com o Informix sugiro a utilização da Virtual Applliance (com tudo já instalado) ou caso se sinta mais aventureiro, efectuar o download da Developer Edition e seguir o guia de instalação do website Informix-Zone. A partir daí, realmente depende do que quer fazer, mas os guias para certificação parecem ser uma boa escolha
 Não hesite em comentar este artigo caso queira adicionar outras referências.